شيريزان
في موتسو
‫المسكين ..
‫أن يتم معاملته كآلهة في مكان كهذا .
‫تقريبا مثلي.
‫إنه خفيف , وحجمه جيد .
‫هذا جيد.
‫أو ربما سيء .!
‫فهذا هو "أكوتو بيتا" في النهاية .
‫فقير , الشرير.
‫لقد فهمت ..
‫لقد فهمت الآن.
‫حسناً , لقد حصلت على هديتي , والآن "تعجل بفعل الخير" .
‫أو ربما "تعجل بفعل الشر" .
‫لماذا تلمسني بدون إذن .؟
‫أنت ..
‫عشب,عشب,عشب,عشب,عشب,عشب,عشب,
‫عشب.
‫سأنتظر في مكان واضح , أنا متأكدة بأنهم سيأتون لرؤيتي.
‫أظنها ستكون أول مرة منذ نصف سنة .
‫سيكون أمرا جيدا إنا نما "شيتشيكا" .
‫على أي حال , أنا أشعر بشعور جيد .
‫أو ربما شعور سيء .!
onore o harahara hana ni tatoete chirinuru o
己をはらはら花に例えて 散りぬるを…
Just like the flowers, I'll scatter away...
tsumi aguneta guren no tama o
摘みあぐねた紅蓮の霊を
My crimson heart was furious,
sarau ano hi areshi mune yori
さらう彼の日 荒れし胸より
the day it was plucked dry and snatched away
osoruru mama mikoto wa habataite
恐るるまま命は羽搏いて
Even with my frightened heart,
yagate yagate ten no hate ni
やがて やがて 天の果てに
my life takes flight, to the end of the sky
akaku somare surechigai kira no yume o
朱く染まれ すれ違い綺羅の夢を
The dyed red, glittering dream we encountered by chance,
ataeta mou machiwabite meiya ni samayoi
与えたもう 待ち侘びて冥夜にさまよい
I offer to you, waiting around, lost in the dark night
tomoni moe youka
共に燃えようか
Shall we blaze away together?
omoi ga harahara mau yue ni
想いがはらはら舞う故に
With our fluttering thoughts dancing along,
watashi wa mayoi o kinjite
私は迷いを禁じて
I will no longer have any doubts
mugen no kairou yori umareta
無限の回廊より生まれた
I'm heading towards the sky, to paint...
kizuna o sara naru sora e egaite
絆を更なる空へ描いて
our bonds born from the endless corridor
hana no chiranu uchi ni
花の散らぬうちに
As long as the flowers are still blooming
‫"نانامي" ..
‫أنت استثنائية جدا .
‫لا يمكنني أن أربيك .
‫لا يمكن أن أربيك ..
‫أنت وحش .
‫لم يكن يفترض بك أن تولدي .
‫مثيرة للشفقة.
‫قناة مثيرة للشفقة.
‫أنت مثيرة للشفقة فعلاً.
‫لا يمكنك حتى أن تموتي بسلام .
‫لا يمكن أن تموتي.
‫انت فشل للحياة.
‫شخص مثلك ..
‫مثلك ..
‫شخص مثلك ينبغي أن يموت .
‫تفاهة .!
‫استحضار الأرواح الذي يستخدمه الحراس المقدسون لـ"شيريزان" ..
‫لقد جربته , ولكن هذه الأشياء ماهي إلا أوهام .
‫"نانامي" ...
‫اختفيا.
‫لا أحتاجكما لكي تخبراني بهذا .
أكوتو
بيتا
فقير
الشرير
‫www.3asq.com
‫ترجمة "Maniwani"
‫maniwani.blogspot.com
سيريوإن غوكين معبد في توسا
‫"إمون زايمون -دونو" .
‫ماذا هناك استراتيجية-دونو.؟
‫عملك كان أن ترينا الطريق إلى هنا , صحيح .؟
‫في تلك الحالة , لماذا لا ترجع فحسب .؟
‫غير ضروري .
‫مثل هذا الشيء غير ضروري .
‫حسناً , مهما كان ما تفعله أميرتك العزيزة فهو لا يعنيني .
‫أنا أخاف على مستقبل قسم الاستخبارات عندما أراك تنتظر ولديك الكثير من الفراغ.
‫لا حاجة .!
‫كوني حاضراً هنا , فأنا أكمل واجبي على أكمل وجه .
‫كوني قادراً على رؤية أي نوع من السيوف تمتلكين , هو أمر متعلق جداً بواجبي.
‫لماذا يجب أن نتقاتل .؟
‫"شيتشيكا" لا تضيع وقتي .
‫مشاهدونا قد أصيبوا بالملل لدرجة أنهم بدؤوا بالحديث .
‫هذه النظرة لن توصلنا إلى أي شيء .
‫أنت تنظرين إلى نظرة دونية دائما .
‫لم أكن أعبث خلال النصف سنة الماضية لمعلوماتك .
‫يمكنني أن هذا شبه صحيح فقط بالنظر إليك
‫أنا أكثر قوة من المرة التي قاتلتك فيها .
‫لا أريد أن أسبب لك إصابة.
‫إصابة .؟
‫‫لا تكن ساذجا لهذه الدرجة .
‫لقد قلت بأنه هذه مبارزة جدية .
‫هاجمني بنية القتل .
‫أن أقتل ..
‫لقد أصبحت رقيقاً جداً.
‫صدقاً..
‫لقد كنت خائفة منذ البداية بأن هذا قد يحصل ,
‫خطأ من هذا , أنا أتساءل ..
‫هل كان خطأ "أونيري غينكاكو-سان" .؟
‫"تسوروغا ميساي-سان" ,
‫"سابي هاكوهي-سان" ,
‫أم "أزيكورا كانارا-سان" .؟
‫أو ربما "إيتيزورا كونايوكي-سان" .؟
‫أو ربما ..
‫.. هل يمكن أن يكون خطأك , الاستراتيجية "توغامي-سان" .؟
‫لو كنت ستسلمين سيف "شيكيزاكي" لي طواعية , فلن تكون هناك أي مشكلة .
‫عندما يتواجه سيافان ضد بعضهما البعض,
‫هل يعقل أن لا يوجد سبب للقتال.
‫أن لست سيافة , ني-تشان.!
‫قد تكون محقاً.
‫أنا سيف.
‫ هل أنت مختلف عن ذلك .؟
‫لقد قاسيت للحصول على أحد سيوف "شيكيزاكي" المنحرفة لأنني ظننت بأنك ستحتاج سببا للقتال
‫إذا كنت تريده , فلا خيار أمامك غير هزيمتي .
هذه معادلة يسهل فهمها , صحيح .؟‫
‫لا أظن أن أبي قد جعلك تفضل أختك على صاحبتك .
‫حسناً.
‫أيا كان ما يحدث فهو بسببك .
‫هيه , "توغامي" .
‫أعطنا الإشارة.
‫حسناً.
‫فليبدأ ..
‫القتال .!
‫"شيتشيكا" ..
‫أدرك بأننا في نزال , ولكن اسمح لي بأن أعلمك شيئا في أثناء ذلك .
‫أنت مخطئ.
‫أولا , حتى لو ازددت قوة بسبب المعارك العديدة التي خضتها خلال النصف سنة الماضية ,
‫في النهاية , هذا لا يعني شيئا .
‫لأنني أمتلك هاتين العينين.
‫هاتان العينان اللتان تمتلكان كل شيء .
‫عندما تتواجه مع عيني هاتين , جسدك يصبح ملكي .
‫القدرة المدهشة لتعلم أي تقنية واستخدامها كأنها ملكها بعد رؤيتها مرة واحدة..
‫التقنية السرية : "ميغيكا".!
‫التدريب بالرؤية .!
‫يمكنني أن أرى خلال أي تقنية , أي تحرك , وأي نقطة ضعف ..
‫لقد تعلمت كل تقنيات "كيوتوريوو" بدون أي تدريب , بل بمجرد النظر .
‫هل هذا ممكن حقاً.؟
‫لا , حقيقة أن "شيتشيكا" تحت رحمتها دليل كافٍ.
‫التقنية النهائية السرية لـ"كيوتوريوو" :
‫"شيتشيكا هاتشيريتسو" .
‫وحتى الآن , كما كان الأمر قبل نصف سنة , ما تزال أضعف مني ..
‫"ني-تشان" .؟!
‫ما الذي فعلته للتو .؟
‫لقد أمسكتك من وسطك ورميتك .!
‫لا تكوني سخيفة .!
‫صـ .. صحيح .
‫من المستحيل أن تقدري على رميي بهاتين الذراعين الضعيفتين .
‫فتاة الـ"إزو" تلك .. "إتيزورا كونايوكي-سان" , صحيح .؟
‫من المؤكد أنك تتذكر هذا النوع من القوة الوحشية .
‫لقد كانت أنتِ من أباد قرية "إيتيزورا" بالكامل .
‫استنتاج جيد .
‫كما هو متوقع منك .
‫كن حذرا , "شيتشيكا" .
‫"نانامي" قد حصلت على قوة "كوانيوكي" .
‫لا , ليست القوة البدائية التي تمتلكها "كوانيوكي" ..
‫بل لديها القوة الكاملة لشخص بالغ من "إيتيزورا" .
‫لقد اكتسبت القدرة بمهاجمة القرية .
‫لم أتوقع بأن يكون هناك من يراقب , لكنك محقة !
‫لقد كانت أنا من دمرت قرية "إيتيزورا" .
‫لقد سمعت بأن "شيريزان" قد أبيدت .
‫لكن , لما احتجت إلى تدمير تلك القرية .؟
‫نفس الشيء بالنسبة لجبل "أودوري" , وذلك المعبد .
‫لماذا خرجت عن طريقك لكي تدمريهم .؟
‫بسبب أنتِ , "كونايوكي" قد ..
‫أنت تقول أشياء غريبة هذه الأيام "شيتشيكا" .
‫لا أتذكرك وأنت تشتكي في كل مرة كنت استأصل فيها عشبة .
‫إزالة الأعشاب هي هوايتي .
‫أم هل تريد أن تخبرني أنه كسيف , فأنت تريد أن تختار من تقطع .؟
‫"توغامي-سان" , قد أكون أخطأت في ائتمان "شيتشيكا" عندك .
‫لقد ظننت حقاً أنه يمكنني تركه بدون أن أقلق.
‫ليس لديك الحق في قول هذا.
‫كيف أستخدم سيفي هو خياري وحدي .
‫أليس كذلك .؟
‫أظن بأنك محقة .
‫كان هذا غير عقلاني مني .
‫فلنترك الكلام الفارغ , الأمر هكذا يا "شيتشيكا" ..
‫لقد خضت بعض المعارك الصعبة نوعاً ما في طريقي إلى معبد "غوكينجي" هنا.
‫لقد بدأت أولا بأعضاء فرقة الحشرة من "مانيوا" , ثم قبيلة "إيتيزورا" , ثم الحراس المقدسون لـ"شيريزان" ..
‫‫وأخيرا معبد "غوكينجي" .
‫لقد اضطررت إلى قتال الكثير من الناس.
‫وقد التهمتهم جميعاً.
‫بهاتين العينين.
‫لقد قاتلت الـ"مانيواني" أيضاً .؟
‫هذا جنون .
‫بالنسبة لك يا "شيتشيكا" , رؤيتها مرة واحدة كانت أكثر من كافية.
‫على الرغم من أنني لم أعلم نقطة ضعفها إلا بعد أن جربتها ..
‫أنت لم تلاحظ حقاً , أليس كذلك .؟
‫من حسن حظك "شيتشيكا" ... كل خصومك حتى الآن كانوا ضعفاء .
‫لم يكن أي منهم قادراً على رؤية نقطة الضعف الواضحة , بعد كل شيء .
‫ما الذي تعنينه بـ"نقطة ضعف".؟
‫لقد غادرت الجزيرة لكي أخبرك عنها .
‫ولكن بعد أن رأيت كيف أصبحت جباناً , فلقد غيرت رأيي .
‫من المستحيل أن أخبرك إياها على حالك هذا .
‫لا تقلق .
‫كان طفوليا مني أن أسمي هذه معركة حقيقية معك .
‫بحالك هذا , فأنت ليس لديك الحق في الوقوف أمامي .
‫لخصم في مستواك .
‫اصبعي الصغير هذا سيفي بالغرض .
‫لا تكوني مغرورة جداً .
‫"كيوتوريوو" : الخشخاش الأحمر و الغار , تقنية الضرب الهجين .
‫بالمصادفة فقد استخدمت "نينبو أشيغارو" في هذه الضربات .
‫لقد أزلت وزن كل الضربات من أجلك .
‫لو أردت لكنت قتلتك 272 مرة قبل أن تقع على الأرض .
‫ما المشكلة , "شيتشيكا" .؟
‫إذا أردت أن تقول شيئا فافعل هيا .
‫من المستحيل أن يكون ذلك اصبعاً واحداً.
‫لقد سمعتني خطأً.
‫لقد قلت بأنني سأستعمل كل شيء عدا اصبعي الصغير.
‫"ني-تشان" , ما الذي يجري هنا .؟
‫هاه .؟
‫لا تتغافلي .!
‫من المستحيل أن تتمكني من تنفيذ حركة تضرب 272 مرة بذاك الجسد الذي تمتلكينه .
‫هذا صحيح .
‫نقطة ضعف "نانامي" الوحيدة هي جسدها الضعيف.
‫ليس لديها أي قوة أو تحمل .
‫أه , لم أخبرك ذلك بعد .
‫الأمر هكذا .
‫ماذا .؟
‫"ني-تشان" .؟
‫ لا تغضب ..
‫هذه هي الطريقة التي يفترض أن يستخدم فيها "أكوتو بيتا" .
‫بكون هذا الخنجر المشحون بالبرق جزءا من جسدي , فنقطة ضعفي تعالج رغماً عنها.
‫إنه يجبر الجسد على استعادة شبابه.
‫هذا هو المغزى من وراء "أكوتو بيتا" .
‫على عكس "شيتشيكا هاتشيريتسو" خاصتك , فأنا ليست لدي أي نقطة ضعف أو بقعة عمياء.
‫تعال مرة أخرى عندما تتحسن قليلاً.
‫قبل شهر .!
‫الاستراتيجية "توغامي" و "ياسوري شيتشيكا" كانا عازمان على العودة إلى "أُواري" بعد أن تركوا جبل "أودوري" في "إزو" وراء ظهورهم
‫ولكن بعد أن سمعوا الأخبار بأن "اكوتو" الذي كان محفوظا في "شيريزان" بـ"موتسو" قد تمت سرقته ..
‫فقد تتبعوا خطوات المجرم بسرعة .
توسا
‫لماذا أنت هنا .؟
‫لا داعي لأن أقول .
‫من هذا .؟
‫إنه التابع المخلص لأميرة "أُواري" : "سوودا إمون زايمون-دونو" ..
‫إنه غريب جداً.
‫لا أستطيع أن أوافقك .
‫لا أريد أن أسمع هذا منك .
‫أفترض بأن تلك المرأة البغيضة قد أمرتك بأن تحقق في أمرنا .
‫ليس خطأً.
‫حسناً , هذا هو بالتحديد , في الواقع.
‫على كل , أنا هنا لكي أتصل بك هذه المرة.
‫ما رأيك بأن أخبرك أين يختبئ المجرم .؟
‫هذا صحيح , أين يختبئ المجرم الذي سرق السيف من مخبئه في "شيريزان" .؟
‫لا يختبئ .!
‫المجرم يجلس بلا خجل في أقدس مكان للسيافين , معبد "غوكينجي" في "سيريوإن".
‫لا يجدر بي أن أقول بأنها احتلت معبد "غوكينجي" .
‫المجرم الذي دمر منطقة الكوارث من الدرجة الأولى على جبل "شيريزان"‫.
‫والذي يستخدم حاليا "أكوتو بيتا" لكي يحتل معبد "غوكينجي" في الأرض المقدسة بـ"سيريوإن".
‫"ياسوري نانامي" .!
أُواري
‫لقد عدت .
‫أنت متأخر .
‫دائما , دائما متأخر , لأي مدى تنوي أن تجعلني أنتظر .؟
‫أيها الأحمق .!
‫أنا أقدم اعتذاري .
‫وإذاً .؟
‫ما مدى حقيقة الاشاعة السخيفة القائلة بأن "شيريزان" قد تمت إبادتها .؟
‫كلها .!
‫كانت كلها كذبة .؟
‫كانت كلها حقيقة .!
‫ولم تكن "شيريزان" وحدها .
‫شقيقة "كيوتوريوو" الكبرى : "ياسوري نانامي" .
‫إنها وحش .
‫ماذا ؟
غابة فوجي
‫أتساءل ما الذي يجري هناك الآن .؟
‫أه .. نعم .!
‫أن تظن بأن الوحش الذي أباد "شيريزان" كان الأخت الكبري لـ"كيوتوريوو" ..
‫لم تكن "شيريزان" فحسب ..
‫جبل "أودوري" في "إزو" قد دمرته في الغالب أخت الـ"كيوتوريوو" , "ياسوري نانامي"
‫طبقا للمعلومات التي جمعناها , على أية حال .
‫أه .. نعم .!
‫"ياسوري نانامي" , الأقوى في كل اليابان , هاه ..
‫لقد أبادت قبيلة "إيتيزورا" .؟
‫كيف من الممكن حدوث هذا .؟
‫لم تكن تمتلك "أكوتو بيتا" في ذلك الوقت صحيح .؟
‫هذا يظهر بأنها كانت وحشا منذ البداية .!
‫أنا سعيدة لأن أرى خطة تلك الاستراتيجية البغيضة تفشل .!
‫ولكنني لا أحب تلقي الضرر الكبير .
‫يا له من سوء تقدير .!
‫أن نخرج "كيوتوريوو" إلى السطح كان جيدا وعادياً ,
‫ولكن يبدو بأننا أخرجنا شيئا مخيفاً معه .
‫كيف كان الأمر .؟
‫هل لدى "شيتشيكا-كن" أي أمل في الفوز .؟
‫كلا.!
‫بحق هذا أكبر من مشكلة "سابي هاكوهي" ..
‫معبد "غوكينجي" الآن تحت سيطرتها في الغالب .!
‫ماذا ستفعل الاستراتيجية .؟
‫مهما كانت مخططاتها بارعة , أشك بأنها ستفلح ضد طفل عبقري مثلها .
‫الاستراتيجيون لا يقاتلون ..
‫ولكنها قد تكون قادرة على الخروج بفكرة ذكية .
‫أو بالأحرى , كل ما يمكننا أن نتمنى هو أن تفعل ذلك .
‫لا أظن بأ هناك أي أحد بما فيهم أنت يستطيع أن يقف وجها لوجه أمام "ياسوري نانامي"
‫صريح جداً , أليس كذلك .؟
‫ولكن الأمر مثلما قلت ..
‫لقد تبقى 4 من قادة فيلق الـ"مانيوا" الآن .
‫لا يمكننا أن نتحمل أي أزمة .
‫مما يعني أن كل ما يمكننا فعله هو أن نعتمد على الاستراتيجية لكي تهزم الوحش .
‫هذا ليس مضحكا أبداً ..
‫بالمناسبة , كيف ستقاتل أنت "ياسوري نانامي" .؟
‫لن أفعل .!
‫ لقد فهمت.
‫لو تم وضعك في موقف يجبرك على مواجهتها , ماذا ستفعل .؟
‫سأماطل لأحصل على وقت .
‫وقت كافٍ لك لكي تهربي ..
‫درجة كاملة .!
‫ولكن طالما أن "ياسوري نانامي" تمتلك "أكوتو بيتا" فلا يمكننا أن نعثر على بقعة عمياء
‫هل كانت تلك المرأة البغيضة بخير .؟
‫نعم .
‫لقد كانت مزعجة طول الطريق إلى "غوكينجي" .
‫لقد تظاهرت بأنها تعثرت لكي تركلني بضعة مرات .
‫يمكن أن تكون طفولية جدا في بعض الأحيان .!
‫أم ... "نانامي-ساما" ..
‫هل سوف تأكلين .؟
‫لست في مزاج لآكل .!
‫لا داعي للقلق,
‫بحالتي هذه , فهو ليس ضرورياً .
‫سيطرة طفلة عبقرية مناسبة , هاه ..
‫بالنسبة للأرض المقدسة للسيافين , حيث تعتبر المعركة هدفا للحياة , فالوضع الحالي ملائم جداً.
‫بالإمكان القول أن الأرض المقدسة الآن أصبحت أكثر قدسية بسيطرة "نانامي" عليها.
‫على كلٍ ..
‫لماذا ظننت أنني قد أنتصر ضد "نيي-تشان" .
‫من المستحيل أن أقدر على ذلك .!
‫لا أريد أن أرى معركة بين الأشقاء إذا أمكن .
‫ألا يوجد أي شيء يمكن أن يقنعك لكي تتخلي عن "أكوتو بيتا" .؟
‫أنت طيبة جداً , كالعادة.
‫لقد ائتمنت "شيتشيكا" إليك لأنك على هذا الوضع .
‫لذا سيكون من غير العادل أن أحمل ضغينة ..
‫على كل , لم أتوقع بأنك قد تعاملين "شيتشيكا" ببشرية زائدة .
‫سابقاً عندما كان على الجزيرة كان أكثر ما يبدو كسيف حاد .
‫ولكن الآن يبدو بأنه أصبح صدئا .!
‫صدئاً , هاه .؟
‫ربما يجدر بي أن أكسره .
‫لا تقولي أشياء فظيعة كهذه .
‫ما الذي تتحدثين عنه .؟
‫المهمة التي تقومين بها تتضمن الكثير من القتل الفظيع .
‫إذاً لا يمكننا تفادي المبارزة .؟
‫لا داعي لتجنبه .!
‫"تـ .. توغامي-سان" .؟
‫"تشيريو".!
‫كم يوماً مضى برأيك .؟
‫إلى متى تخطط أن تبقى هكذا .؟
‫لم أتخيل بأنك قد تصاب بالاحباط هكذا .
‫أنت مثير للمشاكل بالفعل .
‫أنا أيضا مصدوم من درجة بؤسي هذه ..
‫يفترض بي أن أكون سيفاً.
‫تعال هنا .!
‫حان وقت إعادة التعليم.
‫"شيتشيكا" , لقد قررت في الأصل ألا أسألك هذا , لكن ..
‫لماذا أخفيت حقيقة كون "نانامي" أقوى منك .؟
‫لأنني أردت بأن أكون سيفك .
‫ذلك كان ما فكرت به عندما أتيت إلى الجزيرة.
‫كان يمكن أن تختاري "نيي-تشان" لو علمت أنها أقوى مني .
‫أحمق!
‫سأقول هذا مرة واحدة لذا استمع.
‫لا أعلم ما جرى قبل نصف سنة , ولكن أنت السيف الوحيد الذي أمتلكه.
‫لا تجعلني أقل ذلك مرة أخرى , أحمق.!
‫"شيتشيكا" , انظر إليّ.
‫كم هزيمة تظن أنني قاسيت حتى الآن .؟
‫إنه ليس شيئا أفتخر به , ولكنني خسرت بضع مئات .. لا , بل آلاف المرات .
‫ولكن مع ذلك , لم أجلس بدون شيء مكتئبة مثلما تفعل الآن .
‫وكنت دائما ما أنتصر في نهاية اليوم .
‫ألا يمكنك أن ترى لأي درجة من الخزي تبدو .!
.‫في الواقع , أشعر بالإحراج كوني قد خسرت أمام "ني-تشان"
‫انهض.!
‫هذا الاحباط والتردد هو الخزي بعينه.
‫سأسألك مرة واحدة فقط .
‫لن أغضب عليك , مهما كانت اجابتك .
‫هذه هي المرة الوحيدة التي لن أجبرك على فعل شيء .
‫لذا أجبني .
‫هل سوف تقاتل "نانامي" مرة أخرى .؟
‫سأفعل .!
‫لقد فهمت.
‫إذا سوف أخبرك بالخطة التي جئت بها .
‫أولا , سنبدأ بتقنيتك النهائية.
‫فلنناقش نقطة ضعف "شيتشيكا هاتشيريتسو" .
‫هناك نقطة ضعف خطيرة في "شيتشيكا هاتشيريتسو" .
‫لم أظن بأنه كان فيها واحدة .
‫سوف أقولها بجفاء .!
‫إنها تقنية أتيت بها قبل نصف سنة ماضية , صحيح .؟
‫ألا تظن بأنه سيكون غريبا لو لم تمتلك أي ثغرات .؟
‫عندما تضعين الأمر هكذا ..
‫الوقت استثنائي , لذا سوف أختصر .
‫حسناً.
‫أنت تصف "شيتشيكا هاتشيريتسو" بأنها تقنية هجينة تجمع 7 تقنيات معاً .
‫ولكنك تقول ذلك باقتناع , ولكنها تقنيات متتالية تُنَفَّذ بشكل متتابع بسرعة هائلة.
‫هذا واضح .!
‫لأضعها بجفاء , هذه التقنية تفشل كونها حركة متتالية.
‫الحركة الرابعة "ريووريوكو كاكو" تقف عائقاً.
‫عـ .. عائقاً.؟
‫ما الذي تفعلينه .؟
‫"كيوكا سيغيتسو" , "كاتشوو فوغيتسو" , "هياكّا ريوران".
‫"ريووريوكو كاكو" .!
‫هذه الحركة .
‫إنها تقنية ثقب درع تلغي دفاع الخصم .
‫إنها قوية بالتأكيد , ولكن الحركة التي يجب أن تقوم بها لكي تنفذها , تترك فجوة دفاعية
‫الحركة الرابعة "ريووريوكو كاكو" غير مناسبة كتقنية هجينة .
‫فور أن يدرك خصمك ذلك , فسوف تكون هزيمتها سهلة .
‫تقنيتي السرية النهائية كانت بها ثغرة كهذه .
‫ففي النهاية , لقد تهاونت معك أختك .
‫لقد استعرضت تقنية هجينة ولمّحت لك الإجابة عمداً.
‫الأمر بتلك السهولة .
‫ولهذا السبب فهي تتوقع منك أن تتحسن قبل الرجوع لمقاتلتها.
‫أظن ..
‫في النهاية , لن نتمكن من فعل شيء إن لم نهزم أعينها تلك .
‫في الحقيقة , لدي خطة لذلك .
‫لقد كنت أبذل جهدي لأفكر بواحدة بينما كنت تكتئب بشكل محرج .
‫ولقد خففت عليك كذلك .
‫هيا , قل شيئاً.
‫"توغامي" ..
‫شكراً جزيلاً.
‫لا تظهر هذه السعادة بعد أن وبختك.
‫ما هذا النوع من الانحراف .؟
‫"شيتشيكا" , كل ما تبقى لك هو أن تنهي الأمر
‫ولكن , لماذا تفعل "نانامي" كل هذا بطرق ملتوية .؟
‫لماذا تجبر أخاها الذي تحبه لخوض معركة لا يستطيع الفوز فيها .؟
‫هل يمكن أن يكون أنه حين يتلاقى سيافان ...
‫أنا متأكدة بأنها لا تعتقد بأن الشخص لا يحتاج سبباً للقتال .
‫أسرع ,"شيتشيكا" .
‫أسرع وتعال اقتلني.
‫مثلما قتلت والدنا.
‫هذا سيء إنها لا تتوالى جيداً .
‫باعتبار كل الـ7 تقنيات هناك 5040 مجموعة ممكنة .
‫ولكن إذا أجبرت نفسك على "ريووريوكو كاكو" أولا فسيكون لديك 720 مجموعة.
‫يجب أن أعثر على المجموعة الأقل ثغرات من بينها كلها .
‫"توغامي-سان" .؟
‫مفهوم.
‫هذا جيد .
‫أو بالأحرى , هذا سيء.!
‫بكلتا الحالتين فلا بأس.
‫أنتِ تبدين متفاجئة .
‫في الواقع , إذا قبلت سأكون سعيدة بذلك .
‫ليس لدي أي سبب للرفض.
‫فأنا سيف بعد كل شيء.
‫"شيتشيكا" قال بأنه لا يفهم فكرة امتلاك سيف لسيف آخر .
‫هل هذا صحيح .؟
‫لا شك بأنه "شيتشيكا" قد تغلب على احباطه إذا كان يتصرف بهذه الصفاقة.
‫ذاك الفتى سوف يموت.
‫فلنتحدث قليلاً.
‫هل تعلمين لماذا تم نفي والدنا إلى الجزيرة.؟
‫لقد انتهت الحرب وقد كان منفصلاً بشكل آمن ,صحيح.؟
‫كحليف فهو يمكن الاعتماد عليه , ولكن أن يكون "كيوتوريوو" خصماً فهذا أمر خطير جدا
‫هذا ليس كل شيء.
‫لقد اُتُّهِم أبي بقتل أمي .
‫700!
‫أمي كانت تنتمي إلى إحدى أسر اللوردات اللإقطاعيين الـ6 , عائلة "تيتسوبي".
‫لم يكن الأمر سيكون مستغرباً لو تم إعدامه.
‫ولكن باعتبارمكانته كبطل الثورة فقد كانوا متساهلين معه .
‫إذا هل قتلها .؟
‫"ياسوري موتسوي" زوجته هو .؟
‫من يدري .؟
‫الحقيقة ما تزال مختفية في الظلام حتى الآن.
‫لا, بل ربما مختبئة في الشجيرات.
‫فالطبيب الأخير كان مثل الشجيرة , بعد كل شيء.
‫الطبيب الشجيرة تنطق مثل الطبيب الدجال.!
‫تلك النكتة لم تكن مضحكة.
‫أي الشيئين جيد
‫أو ربما , أيهما سيء.!
‫هل تفهمين لماذا أخبرك بهذا , "توغامي-سان" .؟
‫هل تحاولين أن تقولي لي بأنه من الطبيعي جدا لأفراد العائلة أن يقتلوا بعضهم البعض في منزل "ياسوري" .؟
‫بالضبط.
‫720!
‫والآن , هلا رأينا مما أنتِ مصنوعة , استراتيجية-دونو.
‫سوف تظهرين يدك الليلة , أليس كذلك .؟
‫حسناً , ليس يدك , بل معرفتك .
‫من يعلم .
‫إنه عديم الفائدة .
‫مهما كانت الخطة التي تأتين بها , فلن تنجح أمام عينيّ.
‫الخطط ماهي إلا خطط , ما آتي به هي مخططات .
‫يبدو جيداً.
‫أو ربما , يبدو سيئاً.
‫مهما كانت جودة عينيك , سأتفاداهم بالتأكيد.
‫حسناً , أي الأمرين جيد ,
‫وأيضا أي الأمرين سيء.!
‫أنا أتطلع لذلك .
‫هلا توجهنا إلى الدوجو .؟
‫لا , ليس إلا الدوجو.
‫معركتكما لن تقام في الدوجو , بل في حلبة القتال.
‫لكي أسمح لكما بأن تحسما الأمر فعلاً , سأجعلكما تفعلان ذلك أمام البوذا.
‫البوذا .؟
‫لا حاجة للشرح ..
‫الأمر الشرير الغير مسبوق الذي أصدره الشوغن "كيوو" ..
‫والحصيلة النهائية من جمعه لـ10.000 سيف خلال رحلة بحثه عن السيوف..
‫معركتكما سوف تقرر في حضور بوذا السيوف .!
‫لا أمانع أبداً في أن تنظر إليه , لذا انظر إليه قدر ما تشاء "شيتشيكا" .
‫"ني-تشان" , هل أستطيع أن أسألك مرة أخرى .؟
‫مهما كان عدد المرات التي تسألني فيها , إجابتي ستكون نفسها.
‫إذا لم تتكمن من هزيمتي , فلن أسلمه لك ولن أتخلى عنه .
‫إذا أردت الحصول على هذا السيف من أجل مالكتك , فلا خيار أمامك إلا هزيمتي.
‫تعال إلي بنية القتل .
‫سوف أقاتل كذلك لكي أقتلك .
‫يبدو بأنك قد صرت أكثر حدة .
‫ولكن يبدو بأنك ما تزال غير متحمس.
‫غير مشتعل ولا بارد .
‫ما سوف أنفذه سيكون "شيتشيكا هاتشيريتسو" لم تريه من قبل .
‫لن تكوني قادرة على صده كما فعلتِ قبل أسبوع.
‫محتمل.!
‫هيه , "شيتشيكا" ..
‫هل تتذكر عندما قتلت أبي .؟
‫أظن بأنني أفعل .
‫لم أشكرك على ذلك بعد .
‫ولكنني لست شاكرة لك بالتحديد لفعلك ذلك .
‫ولذا فحتى الآن لا نية لدي لقول ذلك .
‫لأنني كنت سأكون موافقة على أن يقتلني أبي في وقتها.
‫كان سيكون الأمر جيداً بالنسبة لي.
‫لا فائدة لمعيشتي , بعد كل شيء.
‫"ني-تشان" هذا ..
‫لذا احرص على قتلي الآن .
‫"توغامي-سان" .
‫هكذا سيكون الأمر , لذا أسرعي وابدأي النزال.
‫قد تكون هذه آخر مرة تتحدثان فيها مع بعضكما , كما تعلمين.
‫أن تقولي شيئا مثل هذا بعد أن وصلنا إلى هذه المرحلة..
‫أو ربما , أن تحاولين كسب الوقت.
‫هل تتطلب خطتك بعض الوقت لكي تدخل في حيز التنفيذ.؟
‫حسناً , حسناً.
‫اقتلا بعضكما كما تريدان , يا اخوة السيف.
‫10 ..
‫لن أتراجع بعد الآن فافعلا ما تشاءان .
‫9 ... 8 ...
‫فليبدأ ..
‫3 .... 2 ....
‫1 ...
‫القتال .!
‫0!
‫إذا فهذه هي خطتهما .!
‫فيبدأ أي قتال .؟
‫هذا مجرد احتيال .
‫كل الـ300 شمعة يجب أن تحترق وتنطفئ في نفس الوقت معاً.
‫لقد تطلب اعدادا وتخطيطا شديد الدقة .
‫كيف هذا .؟
‫لقد تغلبنا على "ميغيكا" خاصتك .!
‫ها أنا ذا "ني-تشان" .!
‫التقنية النهائية لـ"كيوتوريوو" ..
‫لدى "ريووريوكو كاكو" الكثير من البقع العمياء .
‫لذا فـ"شيتشيكا" يحتاج أن يستخدم تلك التقنية كهجومه الأول .
‫إذا كان يمكنه فعل هذا , فحركات "شيتشيكا" , ..
‫لا , بل سلسلة تقنياته المتتابعة تصبح مثالية .
‫"شيتشيكا هاتشيريتسو كاي" .!
كيوكا
سيغيتسو
هيكا
راكويو
راكّا
روزيكي
هياكّا
ريوران
كينجو
تينكا
كاتشو
فوغيتسو
شيتشيكا هاتشيريتسو كاي
‫هل تمكن منها .؟
‫"شيتشيكا" .؟
‫"توغامي" . هنا ...
‫كيف حال "نانامي" .؟
‫هل هي ميتة .؟
‫لا .
‫لم أشعر باحساس المنتصر.
‫في الغالب بفضل مخططك .
‫هل يمكن استدعاء طبيب .؟
‫أه , بالتأكيد .
‫بدون "أكوتو" , حياة "نانامي" في خطر..
‫احترس .!
‫من غير الممكن , ولكن .
‫يبدو بأنني كنت ساذجة جداً.
‫"ني-تشان" , لا تتحركي.
‫"اكوتو بيتا" ..
‫أن أنظم قوتي بسيف مصطنع مثل ذاك .
‫أُضعِف قوتي بواسطة تجديد طاقة حياتي.
‫على الرغم من أنه يسمى "التدريب بالرؤية" فقد كنت أحاول أن أصبح أضعف باستخدام تقنيات الآخرين .
‫تضعفين قوتك .؟
‫"ني-تشان".؟
‫هل تقصدين بأنك كنت تتعلمين قوى الآخرين لكي تصبحي ضعيفة .؟
‫أنـ ...
‫أنا كنت ساذجة جدا .!
‫أنا أحاول العيش لفترة أطول .
‫وفي تلك الحالة , أقاتل بجدية .
‫أنا الشخص الذي كان فاقداً للحماسة .
‫أنا ما أزال حية.
‫أسرع واقتلني.!
‫"ني-تشان" .؟
‫تعال.
‫هذا يكفي.!
‫لا يوجد معنى من فعل هذا .
‫لقد حصلنا على "أكوتو بيتا" بالفعل.
‫لقد انتهى الأمر .
‫لا يوجد سبب لكما لكي تتقاتلا .
‫اصمتي .!
‫ماذا .؟
‫رأسك سوف يطير مع الحركة القادمة .
‫شعر "توغامي" ..
‫أليس هذا صحيحاً.؟
‫الآن لدينا سبب للقتال .
‫لا يمكنني أن أسامح هذا.
‫حتى لو كان أنتِ , "ني-تشان" .
‫أنت تفضل الفتيات ذوات الشعر الطويل .
‫أنت تشبه أباك كثيراً في هذا الشيء.
‫عنيف جدا , غير سار,
‫لهذا السبب عوضا عن انتزاع العشب , سأنثرك مثل الوردة .
‫حاولي ذلك .
‫"على كل , عندما نصل إلى تلك النقطة ستكونين قد تمزقت إلى أشلاء".!
‫إذا ستخرج كل ما لديك أخيرا.
‫أنا الرئيس الـ7 لـ"كيوتوريوو" : "ياسوري شيتشيكا".
‫ها أنا ذا .
‫بدون أسلوب أو مدرسة "ياسوري نانامي" .
‫تعال .!
‫سيف ..
‫"ني-تشان .
‫"شيتشيكا" , أخي الصغير .
‫سوف تريحني أخيراً.
‫"ني-تشان.!
‫التقنية النهائية لـ"كيوتوريوو"
‫"شيتشيكا هاتشيريتسو كاي" .
‫جسدي غير قادر على تحمل قوتي الكاملة .
‫هذا واضح .!
‫لهذا السبب كنت أنسخ تقنيات الآخرين .
‫لكي أصبح أضعف.
‫لكي أعيش أطول قليلاً.
‫"ني-تشان" .!
‫أه , هل هكذا هو الأمر .؟
‫"ني-تشان".!
‫هل هذا ما يحصل عندما يحاول سيف أن يستخدم سيفاً آخر .؟
‫"كيوتوريوو" : الهندباء.
‫هيه , أبي...
‫في النهاية , أنا فعلاً صاحبة "كيوتوريوو" .
‫أحسنت عملاً , "شيتشيكا" .
‫أخيراً , أخيراً ..
‫أحسنت عملاً بقتلي .
‫هاه .؟
‫هل أفسدت جملتي .؟
‫"كيوتوريوو" ليس أسلوبا لا يستخدم السيوف ,
‫إنه أسلوب لا يستطيع استخدام السيوف على الاطلاق .
‫"نانامي" أرادت أن تقتل .
‫أتساءل لماذا تدخلت في رحلتنا على الرغم من أنها لا تعني شيئا لها .؟
‫أظن بأنه كانت لديها خطة بسحب "شيتشيكا" معها .
‫ولكن لم يكن هناك شيء كهذا.
‫السبب كان بسيطاً.
‫لقد أرادت أن تقتل فحسب .
‫"ني-تشان" كانت قوية بدرجة هائلة , لكنها كانت قوية جداً , وجسدها لم يكن مخلوقا للقتال.
‫جسدها كان ضعيفا لأنها كانت طفلة عبقرية جداً.
‫هذا ما أظنه.
‫كل ذلك الحديث عن نقطة ضعف "شيتشيكا هاتشيريتسو" كان مجرد عذر .
‫"نانامي" أرادتك أن تقتلها ببساطة .
‫لقد أرادت الموت كشخص عادي.
‫ومع ذلك , فلم أكن أريد قتلها .
‫أبي ,كذلك ..
‫أتساءل إذا كان "ني-تشان" قد أرادت أن تقتل على يدي أبي.؟
‫أظنه بأنه مثلما قالت بنفسها .
‫"لا مانع لدي من أن أقتل" .
‫المسموح لك , وما تتمناه شيئان مختلفان .
‫ولكنني متأكدة أن "نانامي" أحبت أباها بشدة كما فعلت أنت .
‫ومع ذلك , أنا ..
‫هل يمكنني أن ألمسه .؟
‫افعل ما تشاء , أيها المنحرف المهووس بالشعر .
‫هذا يدغدغ .
‫"ني-تشان" كانت جيدة جدا في قص الشعر , أليس كذلك .؟
‫أظن هذا .
‫ولكن أظن بأن كلانا قد بقي من دون عائلة.
‫بدون عائلة .؟
‫لا تكن أحمقاً.
‫في أي فترة زمنية تتحدث.؟
‫أنا لدي أنت , وانت لديك أنا , صحيح .؟
‫لقد ضحكتَ للتو .
‫لقد ضحكت .
‫لم أكن أضحك حقيقة .
‫ولكن ألم تكوني محرجة من قول شيء كهذا .؟
‫اخرس .!
‫"تشيريو" .!
‫أوه ..
‫هنا .!
‫وهكذا فقد رحل كلاهما إلى منطقة الشوغن "ياناري" الأم "أُواري" .
‫لقد تبقت 5 سيوف .!
‫نهاية رحلة بحثهما عن السيوف تقترب ببطء .!
‫قصة "كاتاناغاتاري" لهذا الشهر وهذا المساء تنتهي هنا .!
oide tan tan tan
おいで たんたん たん
Come with me, tan tan tan
kotae wo sugu ni oshiete ageru
答えをすぐに教えてあげる
I'll teach you the answer right away
koko e tan tan tan
ここへ たん たんたん
This way, tan tan tan
hageshiku subete wo kaesu
激しくすべてを還す
Return all your violent thoughts
yagate ton ton ton
やがて とんとん とん
Before long, ton ton ton
hiraita higeki mukaeru deshou
開いた悲劇迎えるでしょう
Shouldn't you welcome the tragedy that you opened?
yatto shizukani yatto higan e to shizukani
. . . やっとしずかに やっと彼岸へと しずかに
It's finally quiet. We've finally reached the other side. So quiet.
yami hodokete uta nagarete
闇 ほどけて 唄 ながれて
The darkness is released. The song begins to flow
maigo no karada minai de ne
迷子のからだみないでね
Don't look at the body of the stray child
yami tsurezure uta horebore to
闇 つれづれ 唄 ほれぼれと
The darkness becomes weary. The song begins to charm
saigo ni dareka wo miteita
最後にだれかをみていた
In the end, someone was watching me
‫إنه لذيذ صحيح .؟
‫"ني-تشان" .!
‫أن تموت كشخص عادي..
‫من القاسي مدى صعوبة الحصول على شيء سهل كهذا .
‫هل سنكون أنا و"شيتشيكا" قادرين على الموت كأشخاص عاديين .؟
‫الآن وجهتنا القادمة هي بحيرة "فويوكو" ..
‫منطقة كوارث من الدرجة الأولى في "إدو" .
‫كيف سوف نقاتل دمية ميكانيكية .؟
‫ذاك الشيء نفسه هو السيف .؟
‫سيوف "شيكيزاكي" المنحرفة لديها حرية زائدة في شكل التصميم .
‫في المرة القادمة من "كاتاناغاتاري" ..
بيتو
ساي
‫www.3asq.com
كانزاشي
الصغير
‫"بيتو كانزاشي".
‫"تشيست" .!
‫لا , "تشيريو" .!